Hyökkäys Titan Creatoriin, Publisher On Character's Genderiin

Mangataiteilija ja kirjailija Hajime Isayama luotu Titaanin hyökkäys , manga ja anime, joka on kaunis, tumma ja monimutkainen ... ja myös erittäin suosittu. Siinä on myös Zoë Hange -hahmo, jota naispuolisesta etunimestään huolimatta ei jatkuvasti pidetä sukupuolena mangan tai animen aikana. Isayama on selvästi tehnyt tämän tarkoituksella, koska hän on toistuvasti välttänyt antamasta Hanelle (tai Hanjille, kuten nimi kirjoitetaan) tiettyä binääristä sukupuolta. Kustantaja Kodansha on nyt päässyt keskusteluun heidän Tumblr-tilinsä ja yrittää pitää Titaanin hyökkäys manga mahdollisimman lähellä Isayaman näkemystä.

höyrykäyttöinen kirahvi kani uros

Tarjottuani kommentteja, kuten mielestäni on parempi, jos en sano kumpaakaan Hangen sukupuolesta vuonna 2011, Isayama on ilmeisesti viimeinkin puhunut lopullisemmin Kondanshan kautta, tämä vaihto tapahtuu Kodansha tumblr -laitteessa :

Nimetön kysyi: Hei, halusin kysyä teiltä kysymyksen Attack on Titanista ... Vahvistitko hahmojen sukupuolet Isayaman kanssa? Oletko esimerkiksi vahvistanut hänen kanssaan, että Hange on nainen? Vai oliko se oletettu? Ja vahvistatteko yleensä tällaisia ​​juttuja kirjoittajien kanssa? (anteeksi, jos joku on jo pyytänyt tätä)

Isayama on vahvistanut, että ... emme saa vahvistaa Hanen sukupuolta. Hän on määrännyt meitä välttämään sukupuolisia pronomineja viitattaessa Hangeen tai ainakin käyttämään häntä JA häntä yhtä usein.

joka äänestää inuyashaa englanniksi

Kodansha on sittemmin päättänyt palata edellisiin volyymeihin ja muuttaa sukupuoliviittauksia tarvittaessa. Yksi mielenkiintoinen osa tätä on, että se ei yksinkertaisesti ole ongelma mangan japanilaisissa versioissa, koska sukupuolisia pronomineja käytetään niin harvoin (nimet tai kunnianosoitukset ovat tavallisempi tapa viitata johonkin). Ainoastaan ​​englanninkielisessä käännöksessä siitä tuli ongelma, varsinkin kun Yhdysvaltain fandomi on kasvanut ja kasvanut siihen pisteeseen, että se on suurimmat anime- ja mangafanit Tumblrissä . Vaikka jotkut Kodanshan lausuntoon annetuista vastauksista ovat parhaimmillaankin sekavia (mukaan lukien yksi faneista, joilla on saanut uhkaavia viestejä käyttäneet häntä viittaamaan edelleen Kangeen), monet ovat olleet erittäin myönteisiä, kuten tämä innostunut vastaus :

ei-binäärisenä henkilönä, joka ei ole kirjaimellisesti KOSKAAN nähnyt mediassa hahmoa tai suosittua hahmoa, jota ei ole sukupuolena miehenä tai naisena yhden kerran koko elämänsä ajan, omistautumisesi kommunikointiin isayaman kanssa ja oikeiden pronominien käyttämiseen hanji / hange tarkoittaa minulle niin paljon! Kiitos!!!

kun muistat muistosi

Major viittaa sekä Isayamaan että Kodanshaan, jotka pitivät kiinni aseistaan ​​ja kieltäytyivät määrittelemästä Hangen sukupuolta. Jos päivän päätteeksi sarjan luoja ei usko, että tämän hahmon on oltava binäärinen tai muuten heidän sukupuolensa on määritelty, niin mitä muuta on? Varsinkin kun se voi tarjota niin suuren edustuksen ihmisille, jotka harvoin näkevät itsensä suositussa viihteessä.

(kautta DailyDot )

Seuraatko Mary Sueä Viserrys , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?