Eilen pakistanilainen kirjailija Khaver Siddiqi twiitti valitettavan kuvakaappauksen DC: n äskettäisestä Teräsmies / Wonder Woman vuosittain #kaksi :
gheton kaunotar ja hirviö
Tästä syystä @Marvel on voittamassa @DCComics - jälkimmäinen luulee puhuvamme Pakistania. h / t @takhalus pic.twitter.com/xzvx8VccS1
- Khaver Siddiqi (@thekarachikid) 5. tammikuuta 2016
Kohtaus asetetaan kylään Shimshal , kaupunki, jonka Siddiqi kertoi Buzzfeed jopa minun pakistanilaisena piti etsiä Googlesta. Mutta vaikka DC on saattanut tehdä tutkimustyötä valitessaan tarinan sijaintia, näyttää siltä, että he eivät edes pystyneet suorittamaan kaikkein pintapuolisempia tosiseikkoja Pakistanin suhteen. Pakistanin kansallinen kieli on urdu, ja maassa on myös useita alueellisia kieliä, mukaan lukien Hän rakensi , jota käytetään Shimshalissa. Mikään näistä alueellisista kielistä ei sisällä pakistania, koska se ei ole todellinen asia .
painajainen ennen joulua patrick stewart
Siddiqi, joka sanoo toivovansa DC: n oppivan Marvelilta ja Kamala Khanilta, ja suosittelee Joukkue Muhafiz ja Zindan amerikkalaisille lukijoille, jotka ovat kiinnostuneita lukemaan Pakistanin alkuperäisiä sarjakuvia, kertoi sen meille
Pakistanilaisena ei tuntunut hyvältä, kun joku ei viettänyt 2 minuuttia etsimään Googlen kautta mitä kieleni on. DC Comicsilla olisi voinut olla ainakin yksi toimittaja sanonut roikkua toisten kavereiden kanssa, googlettakaamme, eikö niin? Tai jos he aikovat käyttää eri etnisten ryhmien hahmoja, vie ainakin aika kuvata niitä oikein - tarkoitan, että he valitsivat Shimshalin, joka itsessään on melko syrjäinen sijainti Pakistanissa, joten tarkoitan, että joitain tutkimuksia tehtiin.
Tämä oli selvästikin DC: n laiska virhe. Mutta tämä vuosi on myös varoittava tarina erilaisten luovien / toimituksellisten ryhmien tarpeesta ja syrjäytyneen ryhmän edustamisen vastuusta. On selvää, että me kaikki todennäköisemmin teemme tosiasioihin liittyviä virheitä ja kaipaamme vivahteita kirjoittaessamme kokemuksista, joita emme henkilökohtaisesti tunne. Tämä on yksi monista syistä, joiden vuoksi DC Comicsille on tärkeää jatkaa lahjakkuuden laajentamista kirjojensa monipuolistamisen lisäksi.
Samanaikaisesti ei pitäisi olla vain metaforisessa huoneessa syrjäytyneiden ihmisten vastuulla kirjoittaa erilaisia tarinoita tai puhua epäaitoista ja epäkunnioittavista kuvista. Kirjailija Gene Luen Yang kertoi viime vuoden kansallisen kirjafestivaaligalan aikana hienoista ajatuksista, jotka näyttävät olevan merkityksellisiä täällä kaikki kirjoittajien tulisi pyrkiä kirjoittamaan erilaisia hahmoja - ja kuinka luojien tulisi sovittaa Pakistanin tason vittuihin:
Pelkäämme erilaisten hahmojen kirjoittamista itsestämme, koska pelkäämme sen vääristämistä. Pelkäämme, mitä Internet saattaa sanoa.
prep goth jock nörtti kaavioTämä pelko voi olla hyvä asia, jos se ajaa meidät tekemään läksyjä, olemaan huolellinen kulttuurintutkimuksessamme. Mutta tämä pelko ylittää rajan, kun meitä pelotellaan niin, että teemme hiljaa valintoja vastustamasta omaa identiteettiä.
Oletetaan, että teet parhaasi. Teet kaiken voitavasi. Mutta sitten kun kirjasi ilmestyy, Internet suuttuu. Huomaat hitaasti, että Internet voi kerran olla oikea. Teit kulttuurisen virheen. Jos näin tapahtuu, lohduta sitä, että jopa puutteelliset hahmot voivat innostaa. Pyydä anteeksi tarvittaessa, päätä tekemään paremmin ja siirry eteenpäin.
Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että osa Langin täällä käydyistä 'kotitehtävistä' pitäisi olla kirjoittajien kuulemisen - ja sitten kunnianosoitus ihmisille, joilla voi olla henkilökohtaisempi tunne aiheesta kuin he. Kuten Siddiqi selitti Fuusio ,
[…] Muistan, että sarjakuvakirjailija Greg Rucka kysyi Twitter-seuraajiltaan, puhuiko kukaan heistä farsi: hän kysyi, minä uudelleentwiittasin ja luulen, että hän löysi lopulta jonkun, joka auttoi häntä. Myös Google on todella hyvä. Tarkoitan todella mahtavaa hyvää.
Ja kyllä, tekijöiden tulisi silti tehdä kotitehtävät, vaikka hahmo tai aihe, jota he kamppailevat edustamaan, on vain tangentiaalinen suurempaan tarinaan.
noitien käyttämä hattu
Olemme ottaneet yhteyttä DC: hen kommentoimaan ja päivitämme tämän tarinan, jos kuulemme siitä.
- Huomaa Mary Suen yleinen kommentointikäytäntö. -
Seuraatko Mary Sueä Viserrys , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
