Seksikasvatus, kausi 3, julkaisupäivä, näyttelijät ja spoileri