Sankarini Academia on yksi suosituimmista manga- ja anime-sarjoista tällä hetkellä. Se tapahtuu vaihtoehtoisessa maailmankaikkeudessa, jossa suurin osa ihmisistä on ilmaissut omituisuudeksi kutsuttuja supervoimia, ja suloinen vauvan kasvot päähenkilömme Izuku Deku Midoriya on sankari, jota seuraamme matkalla supersankariksi. Monet sarjat haluavat käyttää sanaleikkeihin perustuvia nimiä, mutta valitettavasti yhdellä viimeisimmistä roistolle annetuista nimistä oli valitettavia vaikutuksia.
kalan sormet ja vaniljakastikepäivä
** Spoilerit Sankarini Academia hiha.**
Mukaan io9 , viimeisin luku Sankarini Academia viime viikolta paljasti, että Ujikon todellinen nimi oli Maruta Shiga, ja hän oli tiedemies. Tämä paljastus johti valtavaan vastahyökkäykseen, joka on johtanut hahmon nimen muuttumiseen. Miksi? Syynä on sana Maruta - joka japaniksi tarkoittaa yksinkertaisesti 'log' - on termi, jota käytetään viittaamaan Japanin keisarillisen armeijan salaisen biologisen sodankäynnin tutkimuksen ja kehitysosaston kokeisiin toisen maailmansodan yksikössä 731.
Yksikkö 731 suoritti kokeita ihmisillä, mukaan lukien kemiallinen tutkimus, vivisektio sekä perinteisten ja biologisten aseiden testaus. Testiehdokkaita kutsuttiin lokeiksi, jotta ne hämärtäisivät tapahtumien todellisuutta. Voit lukea New Yorkin ajat artikla vuodesta 1995 Nicholas D. Kristof, jos haluat lukea joitain omakohtaisia kertomuksia, mutta on sanomattakin selvää, että tapahtunut oli kauheaa.
Ottaen huomioon, että kyseinen hahmo on moraaliton geneetikko, ei kestänyt kauan, ennen kuin ihmiset puhuivat tämän nimen ja hahmon merkityksistä.
Monissa paikoissa idän tapahtumien kauhut japanilaisten sotilaiden ja Japanin hallituksen käsissä eivät ole helposti tiedossa. Sillä aikaa Nankingin raiskaus , Iris Chang, on auttanut muuttamaan sitä. En ollut koskaan kuullut United 731: stä, ennen kuin luin tämän tarinan. Se on veren hyytävää.
Japanin keisarillisen armeijan yksikkö 731 suoritti tutkimusta kokeilemalla ihmisiä ja kokeilemalla kentällä pommipommeja pudottamalla ne Kiinan kaupunkeihin selvittääkseen, voisivatko he aloittaa ruttoepidemiat.
Shonen Jump ja Sankarini Academia luoja Kohei Horikoshi anteeksi molemmat nimivalinnasta.
Viikoittainen Shonen-hyppy nro 10 (julkaistu 3. helmikuuta) Ilmoitus 'My Hero Academiasta'
Viikoittainen Shonen Jump -toimitusosasto pic.twitter.com/rKzagOJHl0
noita kaunotar ja peto- Shonen Jump Toimitusosasto (@jump_henshubu) 3. helmikuuta 2020
Käännös toimitettu osoitteeseen io9 Japaninkielisen työtoverin mukaan: Shiga Marutan luonteesta, joka paljastettiin Shonen Jumpin numerossa 10 (julkaistu 2/3), huomiomme on tullut, että monien mielestä nimi muistuttaa menneisyyttä kirjoittajalla ja toimituksellisella osastolla ei ollut tällaista aikomusta nimetä hahmoa. Jotta ei kuitenkaan yhdistettäisi teosta etuyhteydettömään historiaan, on kirjoittajaa kuultuaan päätetty muuttaa nimeä tulevassa julkaisussa.
Olemme saaneet monia mielipiteitä siitä, että tällä viikolla julkaistussa hyppyssä esiintynyt nimi Shiga Log muistuttaa historiallisia tapahtumia. En aikonut sisällyttää tällaista aikomusta nimeämiseen. Otamme äänesi erittäin vakavasti ja korvataan nimi tulevaisuudessa.
- Kohei Horikoshi (@horikoshiko) 3. helmikuuta 2020
Mitä tulee Shiga Marutan hahmon paljastamiseen viimeisimmässä Jumpissa, näyttää siltä, että monilla on ollut vaikutelma siitä, että se liittyy historiallisiin tapahtumiin, Horikoshin lausunnossa todetaan. Se ei ollut aikomukseni nimetä hahmo. Otamme kommenttisi ja vaihdamme nimen tulevaisuudessa.
Toinen suosittu anime, Titaanin hyökkäys, on myös syytetty leviämisestä fasistinen alateksti , ja muille kuin japanilaisille anime-faneille, jotka eivät välttämättä ole aina tietoisia tiettyjen tarinoiden kulttuurisista vaikutuksista, on tärkeää, että teemme työtä yrittäessä olla tietoisempia, kun nämä keskustelut tulevat esiin.
(kautta io9 , kuva: Toho)
Haluatko lisää tällaisia tarinoita? Tule tilaajaksi ja tue sivustoa!
- Mary Sue noudattaa tiukkaa kommentointikäytäntöä, joka kieltää henkilökohtaiset loukkaukset, mutta ei rajoitu niihin kenellekään , vihapuhe ja uistelu. -
