CNN: n Poppy Harlow sekoitti presidentti Donald Trumpin tapaamisen Ranskan presidentin Emmanuel Macronin kanssa Pariisissa keskiviikkona keskiviikkona. Kun ranskalainen armeijayhtye perusti Tähtien korostetun lipun, Harlow kutsui katsojat kuuntelemaan sen sijaan Ranskan kansallislaulu:
Aaaaawkward. Mutta tässä on asia: En usko, että Poppy Harlow teki virheen. Luulen, että hän vain myönsi sen, mitä me amerikkalaiset salaa tiedämme aina: Marseillaise on miljoona kertaa viileämpi kuin Tähtien spangled-lippu. Meidän pitäisi olla niin onnekkaita, jos maamme vaihtavat hymnejä.
Katsotaanpa, myönnetään vain se: Tähtien koristeltu lippu on tyhmä. On tunnetusti vaikeaa laulaa, aloittaa; jokaisesta voitosta Whitney Houston-at-the-the-Super Bowl tällä hetkellä olemme nähneet myös kymmeniä esiintyjiä crack korkeilla nuoteilla tai lyödä sanoituksia (kuten yksi minun kaikkien aikojen suosikeistani) 30 Rock-vitsejä ). Siitä syystä me kaikki aloitamme suosionosoitusten urheilukilpailuissa, kun laulaja pääsee vapaana olevan laaaaandiin - olemme kaikki helpottuneita siitä, että he ovat päässeet niin pitkälle ilman täydellistä sulamista.
spock ja kirk rakastunut
Ja se ei ole myöskään kunniamaininta erityisen maineikkaalle hetkelle kansakuntamme historiassa. Francis Scott Key kirjoitti runon, jonka sanoista tuli lopulta The Star-Spangled Bannerin sanoitukset vuonna 1814, muistoksi Fort McHenryn onnistuneesta puolustuksesta brittiläistä pommitusta vastaan Baltimoren taistelun aikana. Taistelu oli yksi harvoista vuoden 1812 sodan kirkkaista paikoista, konflikti, joka tekee siitä vain sivuun Yhdysvaltojen historian oppikirjoja - luultavasti siksi, että menetimme. (Vakavasti. Amerikkalaiset haluavat teeskennellä, että sota oli tasapeli, mutta kysy kanadalaiselta mitä he ajattelevat siitä.)
Samaan aikaan Ranskan kansallislaulu on eeppinen alusta loppuun. Kirjoittanut Claude Joseph Rouget de Lisle keskellä Ranskan vallankumousta, se oli marssilaulu, alun perin nimeltään Sotalaulu Reinin armeijalle. Euroopan monarkiat olivat liittoutuneet hyökkäämään Ranskaan ja tuhoamaan vallankumouksellisen hallituksen; Rouget de Lisle kirjoitti laulunsa motivoidakseen ranskalaiset joukot puolustamaan kotimaitaan ja perheitään. Se levisi nopeasti tavallisten sotilaiden keskuudessa, ja kun eteläisen Marseillen kaupungin vapaaehtoiset marssivat Pariisiin laulamalla kappaletta, se nimettiin uudelleen La Marseillaise.
Toisin kuin Tähtikirkas lippu, Marseillaise vetää kuuntelijan välittömästi toimintaan:
Nouskaa, isänmaan lapset
Kunnian päivä on saapunut!
Hei! Nouse irti laiskasta perseestäsi! Maasi tarvitsee sinua - ja nopeasti, koska asiat menevät helvettiin:
Meitä vastaan tyrannia
Verinen lippu on nostettu
Kuuletko kentillä
Näiden raivokkaiden sotilaiden ulvonta?
Ne tulevat suoraan sylissämme
Leikata kurkku pojillemme, vaimollemme!
Sanoitukset ovat julmia ja vankkoja kuvattuna sodan välittömistä kauhuista. Tämä ei ole viehättävä kuva rakettien punaisesta häikäisystä tai ilmassa räjähtävistä pommeista, jotka vastaavat täydellisesti heinäkuun neljännen ilotulituksen esityksiä. Tämä on kappale naisista ja lapsista, joilla on kurkku. Lippu ei suoratoista galanttisesti; Itse asiassa se ei ole edes Ranskan lippu, vaan Euroopan tyrannimaisten hallitsijoiden verinen lippu. Tämä on Ranskaan kohdistuva uhka, uhka, jota Ranskan kansalaisten on taisteltava:
Aseisiin, kansalaiset!
Muodosta pataljoonasi!
Marssimme, marssimme!
Anna epäpuhtaan veren
Kasta pellomme!
Voi, potkaistaan potkia tyrannimaista persettä! Älä viitsi. Et voi olla ohittamatta tätä - etenkin viimeinen rivi, joka on sekä kammottavaa että outoa runollista. Tähän päivään asti historioitsijat ovat eri mieltä siitä, kenen veren on tarkoitus kastella Ranskan peltoja: vihollissotilaiden vierasveri? Ranskan tavallisten epäpuhdas (kuten ei-jalo) veri uhraa itsensä kansakunnan puolesta? Kukaan ei todellakaan tiedä varmasti, mutta on helvetti linja huutaa tuhansien teidän joukossanne maanmiehensä ennen kansainvälistä urheilutapahtumaa. Unohda bro-laulu USA: sta! USA! Kuvittele vain, mitä stadion, joka on täynnä hurjia amerikkalaisia faneja, voisi tehdä tällaisella kappaleella.
Enkä ole edes maininnut kaikkien aikojen suurimman elokuvan suurinta kohtausta:
Tiedän, että joillakin amerikkalaisilla on aina outo siru olkapäällämme Ranskassa. Englanninkielen ja habeas-korpusen lisäksi frankofobia on ehkä Britannian kestävin perintö Yhdysvalloissa. Vaikka ranskalaiset antoivat meille pääoman asettelu , 23% Yhdysvaltojen mannerosasta ja tunnetuin vapauden symboli , paljon ihmisiä eivät edes tiedä, että Ranska on Amerikan vanhin liittolainen Trumpin mukaan. (Luulen, että nuo ihmiset eivät nähneet Daveed Diggsia Marquis de Lafayettena Hamiltonissa? Koska häntä oli mahdotonta unohtaa.)
Monille amerikkalaisille Ranska on 66 miljoonan kansa juustoa syövät antautuvat apinat, muodikkaat snobit, jotka haistavat pahalta ja ovat ilkeitä amerikkalaisille, kun vierailemme heidän maassamme ja tilaamme kylmää olutta ... ja vain meille riippuu, etteivätkö he kaikki juo saksalaista lageria.
ääninäyttelijöiden salamurhan luokkahuoneen takana
Mutta vain. Mene katsomaan tätä kohtausta Casablancasta. Tai tämä kohtaus yrityksestä La Vie En Rose. Tai tämä faneiden tosielämän hetki laulaa spontaanisti Marseillaise samalla kun hän evakuoi Stade de Francen marraskuun 2015 Pariisin iskujen tai Ranskan kansalliskokouksen aikana tekemällä samaa päivää myöhemmin. Katso heitä ja sano sitten, ettet ole valmis yksin myrskyn Bastille.
Live la France, todellakin.
(kuva: Bastillen myrsky , kirjoittanut Jean-Pierre-Louis-Laurent Houel)
Lauren Henry on nykyajan Ranskan historian kirjailija ja tohtorikoulutettava, joka keskittyy siirtomaisuuteen, muuttoliikkeeseen ja identiteetin muodostumiseen. Kysy häneltä Ranskasta.
