Olemme täällä Shakespearen kuussa, ja se antaa minulle tekosyyn puhua yhdestä suosikkini asiasta: noituudesta, varsinkin historiallisesta noituudesta!
Tiedät sanat, joten sano se kanssani. Kaksinkertainen, kaksinkertainen, vaiva ja vaivat, tulipalo ja patan kupla. Tämä on Shakespearen Macbethin epäilemättä tunnetuimman kohtauksen ensimmäinen rivi, jossa kolme outoa sisarta lisäävät kattilaan kauhistuttavia ainesosia houkutellakseen. Mutta käy ilmi, että monet näistä bruttoainesosista eivät ehkä ole niin ikäviä.
Kastikkeen ja paviaanin veren silmät ovat vain muutamia aineista, joita kolme noitaa käyttävät panimossaan, ja jokainen ainesosa kuulostaa melko kammottavalta. Mutta todellisuudessa sellaisia asioita kuin vesikammion silmä tai koiran villa ei tarkoitettu kirjaimellisesti: ne olivat kansanimiä tavallisille yrtteille, ja monet niistä ovat helposti käytettävissäsi omiin noitiin harrastuksiisi.
Yrttituotannossa, joka oli valtava juttu Shakespearen päivinä ja on edelleen harrastus monille nykymaailmassa, suosittuja yrttejä, joilla on maagisia tai lääketieteellisiä ominaisuuksia, ei tunnettu yhdellä nimellä. Voikupin kaltainen kasvi, jolla on monia lääketieteellisiä ominaisuuksia (ja joka voi olla myös myrkyllistä), tunnetaan myös nimellä blisterweed- tai poikamiespainikkeet tai ... sammakonvarvas.
Joten mitä kaikki nämä ainesosat todella ovat? Katsotaan. Tässä koko puhe:
Ensimmäinen noita: Kierrä kattilan ympäri;
Myrkkyjen suoniin heittää.
Toad, että kylmän kiven alla
Päivinä ja öinä on kolmekymmentäyksi
Swelter'n myrkky nukkui,
Keitä sinä ensin viehättävä potti.Kaikki Kaksinkertainen, kaksinkertainen vaiva ja vaiva;
Tulipalo ja kattilan kupla.Toinen noita: Käärmeen filee,
Keitä ja paista kattilassa;
Sammakon trikotaa ja varvas,
Lepakon villa ja koiran kieli,
Adderin haarukka ja sokerimato,
Lisko jalka ja pöllö siipi,
Voiman ongelmien viehätykseksi
Kuin helvetiliemi kiehuu ja kupli.Kaikki: Kaksinkertainen, kaksinkertainen vaiva ja vaiva;
Tulipalo ja pata kupla.Kolmas noita. Lohikäärme, suden hammas,
Noitien muumio, maw ja kuilu
Ravin suolameri-haista,
Hemlock-juuri digg'd i ’the dark,
Pilkkaavan juutalaisen maksa,
Gall vuohi ja lipsaat marjakuusi
Hopea kuun pimennyksessä,
Turkin ja tataarin huulien nenä,
Syntyneen kuristetun sormen sormi
Oja-toimittaa raapulla,
Tee karkea paksu ja laatta:
Lisää siihen tiikerin chaudron,
Kattilan ainesosille.Kaikki: Kaksinkertainen, kaksinkertainen vaiva ja vaiva;
Tulipalo ja pata kupla.mikä hallitusvuosi on alkanutToinen noita: Jäähdytä se paviaanin verellä,
Sitten viehätys on luja ja hyvä.
Ensimmäinen ainesosa näyttää olevan kyllä, myrkyllinen rupikonna kiven alla. Tämä olisi voinut olla tuolloin tunnettu myrkkylähde ja se olisi todennäköisesti ollut kirjaimellista. Sitten saamme: filetin käärmeestä. Tämä voi tarkoittaa käärmettä sorkasta, alias soosta, mutta se voi olla myös intialainen nauri, joka tunnettiin myös nimellä käärmeen lihaa ja kasvoi suoissa ja kosteissa paikoissa .
Jatka sitten pihaasi tai paikallista ruokakauppasi löytämiä hauskoja juttuja: Kammion silmä on musta sinapinsiemen. Sammakon varvas on, kuten mainitsimme, buttercup. Lepakkovilla on vain orja, jota monissa kansan nimissä kutsutaan myös lepakonsiipeiksi, ja koiran kieli on rikkaruoho nimeltä houndstongue . Adderin haarukka on nimeltään yrtti summaimen kieli ja sokean maton pistely on… no, kyllä tämä on karkea. Sokea mato on eräänlainen käärme.
Liskon jalka on kova. Mutta se saattaa olla imetys, jota kutsuttiin Liskon häntä . Se voi olla kadonnut nimi. Jalat, varpaat ja kädet viittasivat usein kasvien lehtiin, kun taas pyrstö voisi tarkoittaa vartta ja suolet juuria. Tai se voisi olla tavallinen Ivy . Owletin siipi voi olla henbane, toinen myrkykasvi.
Lohikäärme asteikolla kuulostaa melko täältä, mutta se ei taaskään ole niin kaukana kuin miltä se saattaa tuntua. Se voi viitata lohikäärmeen vereen, joka on kansanimi tiettyjen puiden punaiselle mehulle tai hartsille, ja se poltetaan suitsukkeena ja todella erittäin helppo ostaa . Tai se voi olla viittaus ... rakuuniin. Kyllä, kulinaarisen yrtin latinankielinen nimi on Artemisia dracunculus ja se liittyy lohikäärmeisiin. Joka tiesi! Suden hammas on suden haitta, toinen kasvi, joka on melko myrkyllinen.
Noidattu muumio on aivan yhtä kammottava kuin miltä se kuulostaa, sillä apteekkarit käyttivät jauhemaisia muumioita ainesosina 1500-luvulla, ja monet olivat väärennöksiä. Maw ja kuilu ovat vatsa ja kurkku ja ravin'-suola-merihai, tarkoittaa nälkäistä hain, joten… se on hain vatsa. Luulen, että vanha Bill tarvitsi jotain pimeää. Hemlock-juuret ovat melko suoraviivaisia, ja kuten holly, susi-bane, buttercup ja muut ainesosat, se on surullisen myrkyllistä.
Nyt pahimmat ainesosat: Jumalaa pilkkaavan maksan. Ei vain niin karkea, se on myös antisemitistinen! On kasvi, jota kutsutaan vaeltavaksi juutalaiseksi, mutta en usko, että se liittyy toisiinsa, mutta tämä voi olla viittaus juutalainen myrtti, luuta. Gall vuohi, on uuh, vuohen sappi. Mutta jälleen kerran, tämä voi olla kadonnut nimi. Mäkikuismaa, yrttiä, jota käytetään paljon taikuudessa ja lääketieteessä, kutsutaan vuohenkorvaksi. Vuohenlehti on kuusama, joten valitse.
Liput marjakuusi on marjakuusi. Marjakuusi on myrkyllistä ja liittyy kuolemaan. Nose Turkista on toinen rasistinen. Löysin yhden sivuston, joka esitti tämän olevan viittaus kasvin turkkilaisiin korkkeihin, mutta koska kukka on kotoisin Pohjois-Amerikasta, en ole varma, että Shakespeare olisi tiennyt siitä. Tartarin huulet ovat saattaneet olla hammaskiven juuria tai ginsengiä.
Syntyneen kuristetun sormen sormi kuulostaa melko kamalalta, mutta jälleen kerran monet kansanimet yrtteille tekivät. Verinen sormi oli nimi Foxglove, toinen kasvi, joka on, arvasit, erittäin myrkyllinen. Sitä kutsuttiin myös keijun sormet . Tigerin chaudron tarkoittaa tiikerin suolistoa, mutta se oli nimi naisen vaippa, kasvi .
Ja lopetamme pavianin verellä. Tämä oli luultavasti verta, mutta ... täplikäs gekko. Mutta on huomionarvoista, että pavianin kyyneleet joissakin vanhoissa yrttilevyissä viittasivat tavalliseen vanhaan tilliin.
Joten sinulla on se. Nämä kansanimet olivat olemassa monista syistä. Kasviperäisten reseptien pitäminen salaisina, tunnistamisen helpottamiseksi ja ehkä jopa pelkästään tavaroiden kuulostamiseksi pelottavammalta. Shakespeare olisi syönyt tämän tavaran (metaforisesti), ja hän nosti sen huipulleen Macbethiin, joka oli kirjoitettu osittain imartelemaan noitien pakkomielle Skotlannin kuningas Jamesia.
En suosittele tämän keittämisen tekemistä kotona, monista syistä, joista tärkein on erittäin myrkyllinen, mutta seuraavalla kerralla, kun olet kaupassa, pidä silmällä newtonia, koska se on lähempänä kuin miltä voi tuntua.
(Kuva: Kolme noitaa, MacBeth, kirjoittanut James Henry Nixon, British Museum, 1831, Wikimedia Commons)
Haluatko lisää tällaisia tarinoita? Tule tilaajaksi ja tue sivustoa!
- Mary Sue noudattaa tiukkaa kommentointikäytäntöä, joka kieltää henkilökohtaiset loukkaukset, mutta ei rajoitu niihin kenellekään , vihapuhe ja uistelu. -
