Pokémon-anime-fanit ovat epäilemättä jo tietoisia - ja ehkä he ovat jo nähneet - uuden sarjan uuden elokuvan, Pokémon-elokuva: Minä valitsen sinut . Elokuva jakaa olennaisesti nimen ensimmäisen sarjan kanssa, jossa Ash Ketchum tapaa ensin kuuluisan Pikachunsa. Tämä johtuu siitä, että elokuva pinnoittaa uudelleen tämän kentän elokuvamallille näistä kahdesta hahmosta, jotka muodostavat heidän kerrostuneen siteensä, mutta se otti jonkin verran huolestuttavaa vapautta alkuperäisiin tapahtumiin.
** SPOILERIT, jos et ole vielä nähnyt elokuvaa. **
Fanit heittivät pois uutiset siitä, että Ashin alkuperäinen miehistö, Brock ja Misty, korvataan muilla hahmoilla elokuvan tarinan versiossa, mutta se ei ollut mitään verrattuna myöhempään ilmoitukseen: Pikachu puhui todellisia sanoja. Pokémonit tunnetaan yleensä vain sanomasta nimensä ja erilaisista tavujen yhdistelmistä vain muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta, ja tämä pätee myös Pikachuun. (Pikachu on rikkonut tätä sääntöä aiemmin pelin suhteen Suuri etsivä Pikachu , hauska vaikutus , mutta tämä on ensimmäinen animelle.)
Tässä on hankala hetki, jolloin Pikachun pitkäaikainen hiljaisuus rikkoutuu ja jonka väliin tulee melko voimakas yleisön reaktio:
Hei, opin vain, että Pikachu puhuu englantia uudessa Pokemon-elokuvassa, ja kyllä, se on äärimmäisen outoa pic.twitter.com/k5hm5lyW7Y
- Ryan Broderick (@broderick) 13. marraskuuta 2017
Itse hetki on täysin järkevä. Se ei todellakaan ole juustollisempi kuin ensimmäinen Pokemon elokuva, jossa Pikachun kyyneleet yhdessä muiden Pokémonien kyyneleiden kanssa elvyttävät Ash kirjaimellisesti sen jälkeen kun hän oli muuttunut kiveksi (vesihuuto on erittäin tehokas kalliota vastaan). Omituisuudella ei ole myöskään mitään tekemistä englantilaisen ääninäyttelijän Kate Bristolin kanssa, joka teki parhaansa matkiakseen japanilaista ääntä, kun hän selitti Tumblr :
Luulen, että kirjaimelliset olosuhteet, joissa Pikachu 'puhuu', ovat tulkinnanvaraisia ... näin sen Ashin mielessä. Mutta se on kenen tehtävä. Ja on ok ajatella, että se on erittäin outoa; Istuin teatterissa muun näyttelijän kanssa, kun kaikki huusivat mitä f *** ja istuin siellä nauraen kuinka outoa kaikki on, varsinkin kun kuulin piipisevän pienen ääneni siitä (henkilökohtaisesti tein parhaani jäljittelee [Pikachun alkuperäistä japanilaista ääninäyttelijää] Ikue Otania mestarina. Tämä japaninkielinen osa on ihana.)
Päivän lopussa Pokémon on hyvä aika ja olen varma, että helvetissä nautin olla pikachu 0,5 sekunnin ajan ⚡️⚡️⚡️
Ja olen ehdottomasti hänen kanssaan, että näyttää siltä, että Pikachu ei ole itse asiassa puhuu niin paljon kuin joko Ash kuvittelee sitä, Pikachu kuvittelee sitä tai Ash on ymmärtäminen sitä Pikachu yrittää sanoa. Ei ole kuin tämä hetki lentäisi kaanonin edessä, ja Pikachu pystyy nyt puhumaan ihmisille. Mutta on vielä vähän outoa, kun se raahaa vuosikymmenien ennakkotapauksen, jossa edes kuviteltua ja / tai ymmärrettyä puhetta ei ole koskaan, koskaan kuvattu näytöllä. Se on jopa outo kuin Pikachun kappale ketsupista.
Luulen, että Pokémon on outo. Pikachu ei kuitenkaan ole väärässä ketsupista.
(kautta Eurogamer , kuva: The Pokémon Company)
