Arvostettu näyttelijä ja EGOT-voittaja James Earl Jones on jäämässä eläkkeelle yhdestä kuuluisimmista rooleistaan. Jones on puhunut Darth Vaderia, Star Wars -sarjan ikonista roistoa vuodesta 1977 lähtien. Star Wars: Episodi IV – Uusi toivo . Hänen kukoistava, uhkaava äänensä oli olennainen osa yhden elokuvan suurimmista roistoista luomisessa, mutta 91-vuotiaana Jones luopuu roolista. Näyttelijä on allekirjoittanut arkistoidut äänitallenteet Lucasfilmille, joka on värvännyt ukrainalaisen start-up-yrityksen Respeecherin kopioimaan Jonesin äänen A.I:n avulla. teknologiaa. A uusi artikkeli kohteesta Vanity Fair perehtyy yritykseen ja siihen, miten sen työntekijät ovat onnistuneet jatkamaan työskentelyä Venäjän hyökkäyksen aikana Ukrainaan.
Respeecher on kopioinut nuoren Luke Skywalkerin (Mark Hamill) äänen Boba Fettin kirja, ja toisti Jonesin äänen Vaderina Obi-Wan Kenobi . Jones ilmaisi Vaderia viimeksi vain yhdellä dialogilla vuonna 2019 Skywalkerin nousu. Lucasfilmin valvova äänileikkaaja Matthew Wood sanoi Jonesista: 'Hän oli maininnut, että hän harkitsi tämän nimenomaisen hahmon lopettamista,… Miten sitten edetään?' Wood tutustutti Jonesin Respeecherin tekniikkaan, joka allekirjoitti hänen arkistoidut äänitallenteet ja lainasi asiantuntemustaan ohjaamaan hahmoa. Wood kutsui Jonesia 'hyväntahtoiseksi kummisetä' neuvotellakseen prosessista. Jones ja hänen perheensä ylistivät lopputulosta Obi-Wan Kenobi , kiittää Respeecherin väsymätöntä työtä.
Jonesin äänen uudelleenluominen on jo pelottava tehtävä, mutta sen tekeminen sota-alueella näyttää lähes mahdottomalta. Wood huomautti: 'Darth Vaderin kaltaiselle hahmolle, jolla saattaa olla 50 riviä esityksessä, minulla saattaa olla edestakaisin lähes yli 10 000 tiedostoa.' Mutta venäläisten lähestyessä Wood yritti minimoida projektin vaatimukset. Reportteri Anthony Breznican kirjoitti Woodista: 'Hän muistaa ajattelevansa, että minun ei tarvitse palata heidän luokseen ilmahyökkäyssireenin alla kertoakseni, että tämä yksittäinen osa on hieman erilainen. Mutta Respeecher-tiimin asenne, hän sanoo, oli: 'Tehdään työtä, tehdään työtä tämän vastoinkäymisten edessä, jatketaan.'
Synteettisen puheen taiteilija Bogdan Belyaev kertoi heidän menestyksestään Obi-Wan Kenobi , 'Miksi tein sen? On suuri kunnia työskennellä Lucasfilmin kanssa, ja olen ollut sen fani Tähtien sota lapsesta asti. Vaikka kyseessä olisi sota, sinulla ei ole mitään tekosyytä olla lapsuudesta rakastamasi häiriötekijä.'
(Vanity Fairin kautta, esillä oleva kuva: Jemal Countess / Getty Images)
