Steampunk-näköisen linnan kasaantuminen ja jyrinä, naurettavan röyhkeä ulvonta, joka nuorta nuorta Sophieä korkealla kaupunkitalojen yläpuolella tanssina, nuori Markl muuttaa itsensä vanhaksi mieheksi, ja kävely-mutta ei puhuva-variksenpelätin, joka auttaa vanhaa Sophiea pyykki. Niille, jotka ovat nähneet Studio Ghibli's Howlin Liikkuva Linna , nämä kohtaukset on helppo muistaa, mutta hauskasti, niitä ei ole kirjassa.
Kyllä se on totta. Ennen kuin Hayao Miyazaki herätti eloon epäilemättä yhden hänen värikkäimmistä ja ilahduttavammin romanttisista animaatioistaan, Howlin Liikkuva Linna oli kirja, jonka kirjoitti englantilainen nainen nimeltä Diana Wynne Jones . Kirja julkaistiin vuonna 1986, ja jos voit uskoa, se on täynnä vielä enemmän romantiikkaa ja huumoria kuin Miyazakin vuoden 2005 mukauttaminen - puhumattakaan siitä, että kirjassa on kaksi jatkoa!
Pitkäkestoisena Ghibli-faneina, joka rakastui ensi silmäyksellä Howlin ja Sophien rakkaustarinaan - tai ehkä vain Howliin -, se oli minulle melko hämmästyttävä uutinen. Mutta kun kirja oli ollut kirjastohyllyillä melkein 20 vuotta ennen kuin Studio Ghibli pääsi käsiksi tarinaan, oli yhtä hämmentävää, että en koskaan tiennyt tämän kirjan olemassaoloa, puhumattakaan siitä, että tarina jatkoi kahta uutta kirjaa.
Vaikka Studio Ghibli auttoi tuomaan tarinan Howlin Liikkuva Linna Suuremmalle yleisölle Jonesia tai hänen kirjaansa ei mainita elokuvan hyvityksissä tai esittelyvideossa. Lisäksi vuonna 2011 kuollut Jones ei ollut edes tunnettu Howlin ja Sophien tarinastaan.
Sen sijaan lasten fiktio- ja fantasiakirjailija tuli suosituksi Chrestomanci-aikakirjat , jotka seuraavat maagisten perheenjäsenten Christopherin ja Catin usean rinnakkaisen universumin seikkailuja. Vuosien ajan, suureksi valituksekseni, kirja Howlin Liikkuva Linna on asunut Jonesin tunnetumman sarjan varjossa - plus minä ja todennäköisesti monet fanit, yhdistin tarinan aina kiistatta Miyazakin tavalliseen luovaan loistoon.
Silti ei voida väittää, että kun Miyazaki toi Howlin Liikkuva Linna valkokankaalle, se oli alku kirjan paluulle valokeilaan. Jonesin romaani voitti Phoenix-palkinnon paras lastenkirja vuonna 2006, vuosi elokuvan ensi-iltansa jälkeen, kun kirjoja myytiin Howlin Liikkuva Linna huomattavasti yli, kun se julkaistiin. Loppujen lopuksi 1,5 tuntia Howlia ei yksinkertaisesti riitä - paljon parempi, jos sinulla on 429 sivua.
(kuva: Greenwillow Books)
Siihen asti Chrestomanci-kirjoilla oli kaikki huomiot, ja kumma kyllä, niistä ei ole koskaan ollut minkäänlaista elokuvaa, sanoi Jones aikana haastattelu Publishers Weekly takaisin vuonna 2008. Nyt Howl kirjoja haetaan kaikkialta maailmasta, joten se on mukavaa. Ja jo nyt valtava ihmisten kulkue on lisääntynyt - kaksinkertaistunut ja kolminkertaistunut - kaikista ihmisistä, jotka haluavat mennä naimisiin Howlin kanssa.
Onneksi Howlin pitkät hiukset, pirullinen viehätys, kimaltelevat korvakorut ja lasinvihreät silmät, kuten Sophie kutsuu kirjassa, ovat kaikki uskollisia alkuperäiselle tarinalle - samoin kuin nuoren Sophien mousy arkuus, ennen kuin hän vierailee hänen perheen hattukaupassa: jätteen noita ja hänestä tuli rohkea, puhdasta tarvitseva, 90-vuotias nainen. Idea Sophien muuttuvista hahmoista syntyi itse asiassa Diannan äskettäin löydetyistä ja erittäin vakavista maitoallergia vuonna 1984. Hän menetti salaperäisesti melkein jalkansa käytön ja joutui kävelemään kepillä.
Kirjan kokonaistarina on kuin elokuva - muutettuaan vanhaksi naiseksi Sophie pakenee kotoa ja löytää itsensä yllättäen siivoojaksi velhon Howlin liikkuvassa linnassa. Sophie yrittää työskennellä Calciferin, linnan ääneen suuntautuvan tulidemonin kanssa, löytää keino murtaa kirouksensa ja vapauttaa naispuolinen Howl muinaisesta loitsusta, johon hän näyttää olevan orjuutettu.
Kuten useimmissa elokuviksi tehdyissä kirjoissa, on tietysti myös eroja. Esimerkiksi elokuvan nimeämätön kaupunki on nimeltään Ingary, ja lähdemateriaali Sophie on vanhin ei kahdesta, vaan kolmesta sisaresta, joista kahdesta nuoremmasta sisaruksesta nimetään Martha ja Lettie. Yhdessä kirjan kohdassa Howl putoaa Lettielle, joka osoittautuu tosiasiassa Marthaksi naamioituneena. Ghiblin Markl on nimeltään kirjassa todella Michael ja se on pitkä, tumma ja komea nuori mies mieluummin kuin pieni, murrosikäinen punapää Miyazakin mukautuksessa.
Kalsiferin, vaikka hänen tapansa ovat samat, kuvataan näyttävän kirjasta paljon enemmän kuin demoni, joka on valmistettu villistä sinisestä liekistä, vihreillä hiuksilla ja punaisilla silmillä.
Jones tietysti näki elokuvan ensi-iltansa ja sanoi elokuvassa elokuvan jälkeinen haastattelu että hänen suosikkikohtauksensa olivat juoksevat tähdet, joissa linna putoaa palasiksi ja tietysti rakastettu Calcifer.
Minusta tulidemoni Calcifer oli upea, sanoi Jones haastattelussa, joka kuvasi Miyazakin elokuvaa rikkaaksi ja outoksi. Hän lisäsi, hän ei ollut sellainen kuin kuvasin häntä kirjassa, mutta hän oli ihana.
Itse Howlin liikkuva linna on myös hyvin erilainen kirjassa, ja sitä kuvataan pitkäksi ja ohueksi ja raskaksi ja rumaksi ja todella synkäksi. Miyazakin linna näyttää enemmän kuin yhdistetty lelu - paljon värikkäämpi ja rakastettavampi.
(kuva: Studio Ghibli)
Jones sanoi samassa haastattelussa, että hän näki Miyazakin kuvat ensin, ennen kuin näki elokuvan, ja ajatteli: Tämä ei ole linna, jonka kirjoitin. Pidin siitä kuitenkin siitä, että sillä oli oma erillinen ja usein varsin uhkaava persoonallisuutensa. Linnani oli pitkä ja ohut ja valmistettu todennäköisesti hiilihakoista ... Miyazaki on kääntänyt tämän fantasiaksi.
Mutta ehkä yllättävin ero, antamatta liian paljon spoilereita, on se, että Howlin ja Sophien välinen suhde suurimmalle osalle kirjasta on hyvin epävakaa. He eivät todellakaan voi sietää olla lähellä toisiaan, ja se tekee koomisen kertomuksen. Miyazakin elokuvassa Sophie on varsin haltuunsa Howlin kanssa päästäksesi matkalle, ja Howl on erittäin nopea laittaa viehätykset hänelle paljastaen heti, että hän tietää olevansa loitsun alla. Tämä ei ole niin paljon kirjassa.
Sophien loitsun tietää Calcifer vain suurimmasta osasta tarinaa, ja Howl ja Sophie ovat hyvin toistensa kurkussa, Sophien lakkaamattoman siivouksen ja Howlin jatkuvan takaa-ahdistuksen välillä, jotka eivät ole Sophie. Heidän kiintymyksensä tietysti kasvaa, kuten elokuvassa, mutta Jonesin romaanissa on paljon enemmän purkauksia, joihin on lisätty upouusi hahmoja ja velhoja seikkailuja, joista yhtäkään ei näy elokuvassa.
Kirjan sisäpuolella on myös vihkiytyminen, joka lukee: Tämä on Stephenille ja selittää edelleen, että Jones aloitti kirjoittamisen Howlin Liikkuva Linna sen jälkeen, kun idean ehdotti hänelle nuori poika koulussa, jossa hän vieraili. Hän pyysi häntä kirjoittamaan kirjan nimeltä Liikkuva linna, ja tarina syntyi. Mutta Jonesilla on omat vahvat yhteydet tarinaan, koska hän on itse vanhin kahdesta sisaresta, hänen omat allergiavaikeutensa käynnistävät Sophien luomisen ja yksi hänen pelottavimmista tädinsä on mallina Witch of Waste.
petolinnut TV-ohjelma batgirl
Ehkä siksi Jones päätti, että yksi Howlista ja Sophie-kirjasta ei riittänyt, ja jatkoi kahden jatko-osan kirjoittamista Howlin Liikkuva Linna . Pilvilinna ( Howlin Liikkuva Linna 2) tapahtuu vuosi Howlin ja Sophien alkuperäisen tarinan jälkeen ja keskittyy maille kaukana Ingaryn eteläpuolella, jossa nuori mattojakaja Abdullah tapaa ja rakastuu prinsessaan. Kun prinsessa sieppaa, Abdullah lentää taikamatollaan pelastaakseen hänet, mutta ei ennen kuin Howl ja Sophie jäävät sotkuihin.
Vuonna 2008 myös Jones julkaisi Monien tapojen talo ( Howlin Liikkuva Linna 3), joka kertoo tarinan sankaritar Charmain Bakerista, joka huomatessaan suuren setänsä mökkiä huomaa, että talo voi taivuttaa tilaa ja aikaa ja tapaa useita maagisia ystäviä eri maagisissa maailmoissa. Yksi niistä maailmoista on kuninkaallinen kartano, jossa kuningas ja hänen tyttärensä etsivät epätoivoisesti legendaarista Tonttulahjaa. Ei ole kauan, kunnes tietty velho, Sophie, kutsutaan auttamaan Howlin ja Calciferin kanssa.
Jonesin eroista huolimatta Howlin Liikkuva Linna ja Miyazakin elokuvasovituksesta Jones sanoo, että juuri elokuvan takia tarinalle annettiin uusi elämä ja uusi fani.
[Miyazaki] ymmärsi kirjani tavalla, jota kukaan muu ei ole koskaan tehnyt, sanoi Jones haastattelussa elokuvasta. Jos rakastat jotakuta tarpeeksi, myös ympäristössäsi tapahtuu kaikenlaisia epätavallisia asioita, ja voit saavuttaa suuria asioita, vaikka maailma kaataisi palasiksi ympärilläsi ... Se on, jos haluat, eräänlainen velho.
(esillä oleva kuva: Studio Ghibli)
Victoria Davis on freelance-toimittaja The Mary Sue -lehdelle ja muille USA: n julkaisuille, kuten Isthmus, Capital Times, SDNews ja Hidden Remote. Otaku-tyttö läpi ja läpi, Victoria rakastaa kaikkea taidetta ja viihdettä. Hänellä on erityinen kiinnostus animeihin ja elokuviin, ja hän viettää suurimman osan vapaa-ajastaan elokuvissa tai nenänsä kanssa mangassa.
Mary Sue voi ansaita tytäryhtiön palkkion linkkien kautta ostetuista tuotteista.
Haluatko lisää tällaisia tarinoita? Tule tilaajaksi ja tue sivustoa!
- Mary Sueella on tiukka kommentointikäytäntö, joka kieltää henkilökohtaiset loukkaukset, mutta ei rajoitu niihin kenellekään , vihapuhe ja uistelu. -
