Legendaarisen elokuvan yllättävä tehokkuus ja pitkäikäisyys niin hän sanoi vitsi, joka on äskettäin suosittu uudelleen Toimisto , on tehnyt enemmän kuin antanut miljoonille polvivaikutteisen vastauksen rentoon keskusteluun. Se on nyt saavuttanut uuden sosiaalisen merkityksen tason inspiroimalla vakavaa kielitutkimusta. Se on nimeltään tutkimustyö Sitä hän sanoi: Double Entender Identi fi cation , kirjoittanut kaksi tietojenkäsittelytieteen opiskelijaa, Chloe kiddon ja Yuriy Brun .
Asiakirjassaan pari hahmottaa luomisensa Double Entender substantiivinsiirron tai DEviaNT: n kautta lähestymistapa, joka tunnistaa automaattisesti sen, mitä hän sanoi (TWSS) vitsejä. He kutsuvat lähestymistapaansa metaforiseksi analyysiksi, jolla on kaksinkertainen merkitys ja joka perustuu tiettyjen sanojen painottamiseen seksikkäisemmiksi kuin toiset. Joukkue punnitsi useita seksikkäitä substantiiveja ja verbejä ja suoritti sitten algoritminsa.
Tutkimuksessaan pari paljasti myös mielenkiintoisia sääntöjä TWSS-vitseille. Esimerkiksi TWSS-vitsin väärinkäytön riski. Tutkimuksestaan:
Esimerkiksi sosiaalisessa ympäristössä sen sanomisen epäasianmukaisesta sanomisesta aiheutuvat kustannukset ovat korkeat, kun taas sanomatta jättämisen kustannukset silloin, kun se olisi saattanut olla tarkoituksenmukaista, ovat vähäiset.
Tämän korjaamiseksi ja parempien tulosten tuottamiseksi joukkue käytti oppimisalgoritmia. Muun muassa tämä asettaa väärien positiivisten tuottamisen 100 kertaa korkeammaksi kuin vääriä negatiivisia.
Sen jälkeen, kun DEviaNT on ajettu läpi ennalta tunnistetun TWSS-vitsimateriaalin ja satunnainen lainaus. Testissä he käyttivät 1,5 eroottista lauseita ja 57 000 ei-eroottista lauseita. Tiimin mukaan onnistumisaste oli yli 71,4%. Vaikka se ei ehkä vaikuta kovin paljon, joukkue sanoo, että suuremmalla tietojoukolla he odottavat tuloksia lähemmäksi 99,5%. Lisäksi DEviaNT palautti mielenkiintoisia tuloksia. Jälleen tutkimuksesta:
DEviaNT palautti 28 tällaista virkaa (kaikki sidottu todennäköisesti TWSS: ään), joista 20 on tosi positiivisia. Kuitenkin kahdeksasta 8 väärästä positiivisesta on itse asiassa TWSS (huolimatta siitä, että se on saatu negatiivisista testaustiedoista): Kyllä, anna minulle kaikki kerma ja hän on poissa. ja joo, mutta hänen reikänsä todella haisee joskus.
Jotkut saattavat heikentää tätä tutkimusta kutsumalla sitä yksinkertaisesti haaraksi ja vähäarvoiseksi. Tämä olisi heikko isku, koska jopa tutkijat kuvaavat työstään kovana luonnollisen kielen ymmärtämisen ongelmana. (Niin hän sanoi.)
( Uusi tutkija kautta Escapisti )
