Alun perin olimme iloisia nähdessämme sen Palotunnuksen kohtalot omaksua saman sukupuolen hahmojen väliset suhteet ja avioliitot (aivan kuten korkein oikeusamme!), mutta se oli aikaisemmin. Kauan kauan sitten. Nyt olemme oppineet joitain lisää yksityiskohtia tavoista, joilla voit olla vuorovaikutuksessa ei-heteroseksuaalisen hahmon kanssa pelissä, ja siihen sisältyy hänen juomansa huumeiden huijaaminen huijaamaan hänet rakastamaan kaveria. Nuo optimistiset päivät näyttävät yhtäkkiä niin kaukaisilta.
On syytä mainita, että tämä skenaario tulee pelin japanilaisesta versiosta ja Palotunnus nimikkeissä on aiemmin sensuroitu sisältöä muille alueille lokalisoinnin aikana, joten on mahdollista - ehkä jopa todennäköistä - että se poistetaan ennen sen julkaisua Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa vuonna 2016. Sen pitäisi kuitenkin myös Mainittakoon, että maapallolla ei ole aluetta, jonka voisitte julkaista pelin, jossa naisten huumausaineiden pakottaminen tekemään jotain on ei kauhea - puhumattakaan homojen muuntoterapiakulmasta.
Katso, Soleil (yllä olevassa kuvassa f *** ing pomo) ei pidä miehistä. Jotkut ihmiset ovat väittäneet, että hän on todella biseksuaali , mutta käännetyt rivit kuten , [W] Hele taikajauhe [joka saa hänet näkemään miehet naisina] on edelleen voimassa, luulen, että katson muita armeijan miespuolisia sotilaita! Hyvä on! Ihmettelen, millaisista söpöistä tytöistä tuo ruma paljon tulee!
Ja miespuolisen päähenkilön (Kamui oletuksena Japanissa) sanovan hänelle: Kiitos, että hyväksyt ehdotukseni. Teen varmasti sinut onnelliseksi. Tässä muistiinpanossa ... et voi flirttailla muiden kavereiden kanssa, okei? Vaikka en usko minun olevan huolissani siitä kanssasi, näyttää siltä, että hän on melkein kiinnostunut vain tytöistä. Mutta hänen seksuaalisuutensa ei edes ole väliä - se ei ole kukaan muu kuin hänen. Pelin päähenkilön ei pitäisi vain juosta ihmisten huumeiden ympärillä saadakseen heidät vastaanottavaisemmiksi hänen edistymisensä suhteen, kun he eivät muuten tietenkään olleet kiinnostuneita siitä.
Itse asiassa kyseinen kauheus kasvaa vain johtuen hänen taipumuksestaan heikentyä polvissa hyvännäköisten tyttöjen ympärillä, sillä Kamui aluksi huumeistaa häntä juoma, joka saa hänet näkemään miehet naisina, jotta hän voi harjoitella vastustamaan hänen selvästi kiistämätöntä kauneuttaan ( mukava ego, kaveri) ja saavuttaa tavoitteensa olla sileä. Tietysti tämä saa hänet lopulta rakastumaan Kamuiin miehenä, koska huumeiden syöminen naisille, koska sinä miehenä tiedät mikä heille on hyvää, ei vain riitä kauheaksi yhdelle pelille.
täydellinen käännös hahmojen romanttisesta (lue: kammottavasta) vuorovaikutuksesta tulee vielä enemmän halventavaa, kuten
Kamui: Miksi ... koska ennen avioliittoa en voi ajattelematta koskettaa naisen kehoa. Ymmärrän tunteesi ... mutta ole hyvä ja arvosta itseäsi enemmän.
Aurinko: Okei ... saan sen.
Kamui: Hyvä tyttö.
Kun elämme edelleen ei-monikulmaisten LGBTQ + -elokuvien ankaran todellisuuden kanssa, tuntuu siltä, että heidän pitäisi yrittää olla jotain, mitä he eivät ole oman onnensa kustannuksella - ja sellaiset kauheat, traagiset toimet, joihin tällaiset paineet voivat johtaa - me voi vain toivoa, että tämä kaikki menetetään käännöksessä, kun peli vie sen lopulta ulkomaille. Silti olisi parempi, jos sitä ei olisi tapahtunut ollenkaan , ja ehkä tulevaisuudessa Nintendo ei vähennä omaa kehitystään ottamalla yhden pienen askeleen eteenpäin ja sitten Mario-kokoisen harppauksen taaksepäin.
[Olemme ottaneet yhteyttä Nintendoon kommentoimaan yllä kuvattua skenaariota ja selvittämäänkö se Pohjois-Amerikan lokalisointiprosessin vai ei. Päivitämme heidän vastauksellaan.]
[PÄIVITTÄÄ] Nintendo on vastannut kysymykseemme siitä, miten tämä skenaario käsitellään käännöksessä, sanomalla vain, että pelin lokalisointipäätökset tehdään Yhdysvalloissa vuonna 2016. Meillä ei ole tällä hetkellä mitään vahvistettavaa.
( Sosiaalinen oikeudenmukaisuus Viv tyypisi)
- Huomaa Mary Suen yleinen kommentointikäytäntö. -
Seuraatko Mary Sueä Viserrys , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
