Laverne Cox esittää yhtä Emerald Fennellin Oscar-voitetun elokuvan sivuhahmoista Lupaava nuori nainen . Vaikka se ei ollut lihava rooli, se antoi Coxille vain olla näyttelijä eikä keskittynyt hänen identiteettiinsä transnaisena. Kuten monet mustat naiset ennen häntä, hän oli lemme auttaa näitä kauniita valkoisia ihmisiä suudella roolia. Silti se ei estänyt häntä kohtelemasta huonosti elokuvan kopiointiprosessissa kansainvälisesti.
Huffington post tuodaan huomiomme että Universal Pictures Italy lähetti (ja on sittemmin poistanut) leikkeen Lupaava nuori nainen sosiaalisessa mediassa, jossa Coxin hahmo Gail puhuu selvästi maskuliinisella äänellä. Ihmiset sitten raportoitu että Roberto Pedicini soitti Gailin vuoropuhelun italiaksi.
Mikä helvetti !?
Kun tämä on saatu selville, muut elokuvan eurooppalaiset versiot, kuten Espanja, kutsuttiin myös käyttämään cis-sukupuolisia miespuolisia näyttelijöitä Gailin ääniä varten. Laverne Cox tunnetaan kansainvälisesti transseksuaalien kuvakkeena ja oikeuksien aktivistina, joten tämä on valinta, joka on parhaimmillaan erittäin tietämätön valvonta. Pahimmillaan voin rehellisesti vain kuvitella, ja se saa ihoni ryömiä.
Vittoria Schisano, italialainen trans-näyttelijä, joka oli kutsunut Coxin ilmeisesti Huoltaja, Mielestäni tämä kopiointivalinta oli suoraviivainen väkivalta. Se on loukkaavaa. Minua kiusattaisiin, jos olisin [Cox].
Universal Pictures Internationalin (UPI) tiedottaja, kertoi Huoltaja,
Olemme syvästi kiitollisia Lavernelle ja transsukupuolisille yhteisöille siitä, että he avasivat silmämme puolueellisuudelle, jota emme eivätkä monet toimialamme olleet tunteneet. Vaikka tämän virheen takana ei ollut haitallista tarkoitusta, työskentelemme ahkerasti sen korjaamiseksi. Olemme aloittaneet Coxin äänen uudelleen näyttelijöiden kanssa kansainvälisillä alueillamme ja olemme siirtäneet julkaisupäivämääriä varmistaaksemme, että oikea versio on saatavilla.
urheilukuvitettu 2018 uimapukunumero
UPI sanoi olevansa pahoillaan aiheutetusta kivusta, mutta he ovat kiitollisia siitä, että voimme puuttua tämän elokuvan tilanteeseen ja estää vastaavien virheiden toistumisen tulevissa projekteissa.
Kun otetaan huomioon kaikki edistysaskeleet, jotka on tehty edistymiseksi trans-edustuksessa, ja roolissa, joka olisi ollut erinomainen esitys trans-naiselle kopioimiseksi (varsinkin kun heillä oli sellainen, joka oli tehnyt työn aiemmin), tämä tuntuu erityisen epäystävällinen ja julma. Toivon, että työ tapahtuu, joten sitä ei toisteta.
(kautta HuffPo , kuva: Greg Doherty / Getty Images)
